“Sheperd’s Song”

• Em Conversa • Pablo Santos . . Pablo Santos é filho de Paraibano, nasceu em Brasília, capital do Distrito Federal do Brasil, cidade na qual sua mãe nasceu, e então mudou-se para Dublin em 2014. Seu encontro com a música foi aos 12 anos quando estudou violão no Clube do Choro de Brasília, e então tocando na igreja e em casamentos. Aos 20 anos de idade parou de tocar para estudar Engenharia, por pensar que a vida de um engenheiro seria mais próspera do que a música. Mas a engenharia talvez tenha entrado na sua vida em forma de equipamento musical. Pablo se tornou DJ e produtor de música, e hoje na Irlanda participa de diversos projetos e parcerias em festas. Junte-se a nós nessa conversa: link na bio! ______________________________ • In Conversation • Pablo Santos . . Pablo Santos is the son of a Paraibano father, he was born in Brasília, capital of the Federal District of Brazil, where his mother is from, and he moved to Dublin in 2014. His encounter with music was at the age of 12 when he studied guitar at the Clube do Choro in Brasília, and then playing at the church and at weddings. At the age of 20, he stopped playing to study engineering, thinking that the life of an engineer would be more prosperous than that of a musician. However,  engineering may have come into his life in the form of musical equipment. Pablo became a DJ and music producer, and today in Ireland he participates in several projects and partnerships at parties. Join us in this conversation: link in bio! . . . @pabloosanto #pablosanto #dj #differentrhythms #braziliandj #brazilianmusic

"Silêncio" Clarice Lispector

"Ele Que a Si próprio gerou, por intermediário o Espírito Santo, e Ele mesmo mandou a Si mesmo, Agenbuyer, entre Si próprio e os outros, Que rebaixado por Seus inimigos, desnudado e verberado, foi pregado qual morcego à porta do celeiro, morreu de fome à arvore-cruz, Que deixou-se enterrar, levantou, devastou o inferno, vagou aos céus e lá por estes mil e novecentos anos senta-se à direita de Sua Própria Pessoa mas contudo virá no último dia para danar os vivos e os mortos quando todos os vivos hão já de estar mortos." • Ulysses • Tradução de Caetano Galindo • Penguin Companhia _____________________________________ "He Who Himself begot, middler the Holy Ghost, and Himself sent Himself, Agenbuyer, between Himself and others, Who, put upon by His friends, stripped and whipped, was nailed like bat to barndoor, starved on crosstree, Who let Him bury, stood up, harrowed hell, fared into heaven and there these nineteen hundred years sitteth on the right hand of His Own Self but yet shall come in the latter day to doom the quick and dead when all the quick shall shall be dead already." • Ulysses • Wordsworth Classics

• Bilingual Podcast • "Inquietude" In this edition of the Diaspora podcast, we chat with Alex Simiema, or known as O tal do Simiema. Alex is from Goiás, in Brazil, he lived in Natal, Brasília, and also in California, London, France, residing today in Lisbon, and Austria. A nomad? An explorer? Or this is a certain inquietude of an artist’s soul? We chat about his artistic routine and processes, about how was the isolation in Lisbon and its consequence of exhibiting his arts created during the quarantine. We also talked about Brasil Mata Viva, a nature preservation movement of which he is also a founder, and much more! We begin talking in Portuguese and swap to English from 1:00hour time of our podcast. Join us in this conversation: www.diasporacultural.art OR link in bio. ________________________________________ • Podcast Bilíngue • "Inquietação" Quem conversa conosco nessa edição do podcast Diáspora é o Alex Simiema, ou mais conhecido como O tal do Simiema. Alex é de Goiás no Brasil, já morou em Natal, Brasília, Califórnia, Londres, França, hoje ele reside em Lisboa, circulando também pela Áustria. Um nômade? Um desbravador? Ou seria uma certa inquietação da alma de um artista? Falamos sobre sua rotina e processos artísticos, sobre sua poesia, sobre o isolamento em Lisboa, e como isso resultou em uma exposição de artes. Falamos também do Brasil Mata Viva, movimento de conservação ambiental do qual é também fundador, e muito mais! Nossa conversa na língua portuguesa se encerra para darmos início a conversa em inglês depois de 1:00 do tempo do nosso podcast. Vem participar desta conversa: www.diasporacultural.art OU link na bio. ____________________________________________ @otaldosimiema #brasilmataviva #brasileirospelomundo #otaldosimiema #art #brazilianart #Brazilianartist

Hilda Hilst (1930-2004) was a Brazilian poet, playwright, and fiction writer. Daughter of Apolônio de Almeida Prado, a coffee farmer and journalist, and of Bedecilda Vaz Cardoso, Portuguese immigrant, Hilda was one of the most important literary voices in Brazil. Hilda once said in an interview: “Poetry is a divine gift, a physical fever. It is a kind of ecstasy that comes suddenly and ends suddenly.” Read more on our website: www.diasporacultural.art ______________________________________ Hilda Hilst (1930-2004) foi uma poetisa, cronista, dramaturga e ficcionista brasileira. Filha de Apolônio de Almeida Prado Hilst fazendeiro de café e jornalista, e de Bedecilda Vaz Cardoso, imigrante portuguesa, Hilda foi uma das vozes literárias mais importantes do Brasil. Hilda disse uma vez em uma entrevista: “A poesia é um dom divino, uma febre física. É um tipo de êxtase que chega repentinamente e termina repentinamente.” Leia mais em nosso site: www.diasporacultural.art

“Red” • Exibição de Fotografia em Dublin • A exposição “Red – fotografia de sentimentos durante e após o confinamento” do fotógrafo Renato Moraes, com curadoria de Chiara Rucks, será realizada no dia 29 de junho, em Dublin. Para esta exibição solo, Chiara procura moldar sensações e sentimentos vivenciados durante o período de confinamento, além de trazer ao público reflexões sobre as conseqüências disso na vida das pessoas. Veja mais em nosso site: www.diasporacultural.art . . . “Red” • Photo Exhibition in Dublin • The exhibition “Red – photography of feelings during and after lockdown” by photographer Renato Moraes, with curation by Chiara Rucks will take place on June 29, in Dublin. For this solo exhibition, Chiara seeks to shape sensations and feelings experienced during the lockdown period as well as bringing to the public reflections on the consequences of this into people’s lives. Read more on our website: www.diasporacultural.art

We are only a few steps away to the literary festival, annually and globally celebrated: Bloomsday; and as Molly stayed in her house, we will also stay. Not for the fact that we want to receive our lovers, of course, I mean…. Yes, yes, we will stay and celebrate from our homes digitally and remotely, as it is what the Brazilian writer and translator Dirce Waltrick Do Amarante will do. Come to our website to check: www.diasporacultural.art . . . #ulysses #Bloomsday2020 #literature

• Bilingual Podcast • “Without art, there is no discovery” • "Sem a arte não há descoberta" Our special guest for this edition “Discoveries” on Diaspora Podcast was Juliana Borges @juborgeslife You can read her poem and many others on her website When We Travel Blog @whenwetravel.blog , a project that she first created as her portfolio and now it became part of her life. There she writes about the changes someone undergoes when moving abroad, lessons she learned, doubts, fears, achievements, happiness, and everything else related to travel experience in her eleven years living abroad (completed exactly on the day we had this conversation). . . Join us in this conversation, send us your reflexions and if you are a foreing, tell us what was your greatest discovery? [Link in bio] . . . . #language #travel #findourselves #whenwetravelblog #julianaborges #bilingualism #podcast #bilingualpodcast #arts #poetry #diaspora #discoveries #experience #livingabroad